ترجمه نهج البلاغه

امام علی (ع) : چه زمان دنیا تو را سرگردان کرد یا چه وقتى فریبت داد؟ آیا به جایگاهى که پدرانت افتادند وپوسیدند تو را فریفت؟

امام علی (ع) : اى خاکیان، اى غریبان، اى بى کسان، اى وحشت زدگان،شما ما را پیشروید که بر ما پیشى جستید

امام علی (ع): عظمت خالق هستى نزد تو، آفریده شده را در نظرت کوچک مى کند

امام علی (ع) : سرما را در ابتدایش بپرهیزید، و از آن در پایانش استقبال کنید،

امام علی (ع): کسى که در عمل کوتاهى ورزد دچار اندوه مى شود

امام علی (ع): و عجب دارم از کسى که مرگ را فراموش نموده و حال اینکه مردگان را با چشم مى بیند.

امام علی (ع): اسلام همان تسلیم بودن، و تسلیم همان باور، و باور همان قبول کردن است

امام علی (ع): غیرت زن بر شوهرش کفر، و غیرت مرد بر همسرش ایمان است

امام علی (ع) : خوشا به حال کسى که نزد خود خوار، و کسبش پاک،و باطنش شایسته، و اخلاقش نیکوست،